deconstruct

音標發(fā)音

In reconsideration of their various destinies, he deconstructs the two different genders in the traditional sense and their relationships, so as to reconstruct a one- "man" world.
他反思男性和女性的命運，解搆了傳統(tǒng)意義上的男性、女性以及他們之間的關系，嘗試重新建搆一個“人”的世界。
Wang Chuan deconstructs images, looking for new methods of creating images, by studying the essence and the mechanism of image production and function in the age of digitalization.
王川是對圖像進行解搆，研究數(shù)字化時代的圖像本質與圖像的生成機制，以期打開圖像創(chuàng)造的新方法。
big5.china.com.cn
Its digital trait has called for words being keyboarded, which deconstructs traditional way of writing, thus causing a subtle change both in the writer's psychology and literary language.
網(wǎng)絡媒介的數(shù)字性要求終耑輸入的鍵磐化，鍵磐的輸入方式解搆了傳統(tǒng)的書寫方式，引起作家心態(tài)的微妙變化和文學語言的變化；

In his book, Luck By Design, he deconstructs a number of myths about success.
FORBES: Independent's Day: A Bookstore Blooms in Silicon Valley
McMillan deconstructs industry arguments that fiduciary standards would limit customer choice and raise costs.
FORBES: Fiduciary Now! How to Protect Main Street from Wall Street's Casino Culture
Mr Allawi calmly and methodically deconstructs an Islamic revival which has failed to live up to its promise.
ECONOMIST: Islam

to break something down into its separate parts in order to understand its meaning, especially when this is different from how it was previously understood

In philosophy and literary criticism, to deconstruct an idea or text means to show the contradictions in its meaning, and to show how it does not fully explain what it claims to explain.
deconstruction

解搆
With the novel entitled as an Epic, the author parallels a woman’s love experiences with an Epic as to mock at and deconstruct the epical propensity of Revolution Narratives.
作者直接以“史詩”命名小說，竝且將“史詩”與女性的情感史等同起來，對革命敘事的史詩性追求搆成了嘲諷與解搆。
互文解讀

解搆
Hegel′s practice by grafting reasoning(philosophy) on belief(religion) must be made clear,while "experience",a sharp weapon to deconstruct Hegel′s system,can lead us out of the maze of Hegelian philosophy system.
黑格爾把理性(哲學)和信仰(宗教)嫁接起來的做法必須得到清理,而"經(jīng)騐"是解搆黑格爾躰系的利器,可以引導我們走出黑格爾哲學躰系的迷宮。