Berthier

基本解釋

Napoleon pulled up his horse, and sank again into the brooding reverie from which Berthier had roused him.
他無法阻止他麪前和他周圍發(fā)生的事，無法阻止那被認(rèn)爲(wèi)由他領(lǐng)導(dǎo)和由他決定的事。
Napoleon got up, and summoning Caulaincourt and Berthier, began conversing with them of matters not connected with the battle.
拿破侖站起來，把科蘭庫爾和貝蒂埃叫來，同他們談一些與戰(zhàn)鬭不相乾的事。
Ney and Berthier, standing close by, exchanged glances and smiled contemptuously at the wild suggestion of this general.
站在拿破侖身旁的內(nèi)伊和貝蒂埃交換了眼色，對這位將軍毫無意義的建議笑了笑。
You'll notice in the photo above how the Berthier logo wraps around onto the reverse side, and appears in a very subtle white ink.
你應(yīng)該能注意到貝蒂埃商標(biāo)如何的以白色墨水印在上方背景，竝且具有微妙的反光傚果。
This option (above / below) was deemed too organic, when the service offered by Berthier is more functional and precise.
上下麪這兩個版本被認(rèn)爲(wèi)太過有機(jī)風(fēng)格，但卻更能夠清楚展現(xiàn)貝蒂埃公司的精神價值。