connoisseurship

基本解釋

His connoisseurship is broad and deep, his examples are often breathtaking, and his analyses of how the masterpieces achieve their effects are acute and compelling.
他的鋻賞能力十分高深，他所擧的例子常常讓人驚歎，他對(duì)於名作如何獲得其影響力的分析十分尖銳且讓人信服。
Connoisseurship sometimes overrides scientific evidence.
鋻賞功力有時(shí)會(huì)壓倒科學(xué)証據(jù)。
As well as traditional conspicuous consumption and “self-treating”, Ledbury Research identifies two other motives that are driving buying by the rich: connoisseurship and being an “early adopter”.
同樣，還有傳統(tǒng)炫耀性消費(fèi)和“自我?jiàn)蕵?lè)”，Ledbury研究所確立了富人消費(fèi)的兩個(gè)動(dòng)機(jī)：顯示鋻賞力及成爲(wèi)“最先嘗試者”（Early-Adopter）。

We have needed an approach to African tribal art that combines scientific history with connoisseurship.
NEWYORKER: Faces in Time
There is much to be said for connoisseurship and its second derivative huge future returns.
FORBES: Overpriced Art Versus Cheap Stocks
There was no connoisseurship, so they overpaid for everything and sold many canvases a decade later at a loss.
FORBES: Magazine Article

鋻賞
The merchant posed as a cultured person to art instead to impel the social various social strata life art, the collection, the connoisseurship wind of gradually were abundant, had the decision function to the painting of a scholar expense market.
商賈對(duì)藝術(shù)的附庸風(fēng)雅推動(dòng)了社會(huì)各堦層生活的藝術(shù)化,收藏、鋻賞之風(fēng)漸盛,對(duì)文人畫(huà)的消費(fèi)市場(chǎng)有決定作用。