compassionate release
英漢例句
- Previously, 30 prisoners who applied for compassionate release were freed; none of the seven who were refused had unanimous backing from the authorities.
在這之前，30名申請(qǐng)同情釋放囚犯的請(qǐng)求得到滿足；而7名被拒者都沒(méi)有官方的一致支持。 - "That was his decision, " Straw said. "If you are asking me if I have ever visited a prisoner in jail who has applied for compassionate release, the answer to that is no."
“那是他的決定，”斯特勞說(shuō)，“如果你問(wèn)我，我是否曾經(jīng)去監(jiān)獄探訪過(guò)申請(qǐng)以人道理由獲釋的囚犯，我的廻答是，沒(méi)有?！?/li> - Mr MacAskill rejected the transfer request, managing several digs at the British government as he did so. But he approved the compassionate release;
在對(duì)英國(guó)政府幾番旁敲側(cè)擊後，麥卡斯基爾最終拒絕了將邁格拉希轉(zhuǎn)獄的請(qǐng)求，選擇了出於人道主義原則將其釋放。 - Gray stressed that, while the justice secretary was required to consider the application for compassionate release, he was not bound to grant it.
- Gray said a release on compassionate grounds must be tempered with justice, the rights of the victims must always be preserved.
- Abdel Basset al-Megrahi received a warm welcome from flag waving Libyan supporters as he stepped off the plane Thursday in Tripoli, after his release from custody in Scotland on compassionate grounds.