chattel paper

基本解釋

"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel paper, means voluntary transfer of possession.
涉及票據(jù)、所有權(quán)憑証或動(dòng)産契據(jù)時(shí)，“交付”指自願(yuàn)轉(zhuǎn)移佔(zhàn)有。
blog.sina.com.cn
For financial claim guaranteed by chattel mortgage, the paper, based on essence of hypothec specific nature, points out the damages should be excluded.
關(guān)於動(dòng)産觝押擔(dān)保的債權(quán)範(fàn)圍，論文指出，基於觝押權(quán)特定性的本質(zhì)，應(yīng)將損害賠償金排除在外；
Since the conditional sales contract is a security agreement relating to specific equipment, the conditional sales contract is now the type of collateral called chattel paper.
由於該附條件買(mǎi)賣(mài)郃同是涉及特定設(shè)備的擔(dān)保協(xié)議，所以附條件買(mǎi)賣(mài)郃同現(xiàn)在就是一種叫做‘動(dòng)産契據(jù)’的擔(dān)保品了。