castration

基本解釋

Prisoners have to request castration under Czech law, but many fear they will be jailed for life if they do not, the investigation found.
按照捷尅法律，罪犯必須自己申請要求才能被閹割，但是調(diào)查發(fā)現(xiàn)，很多犯人害怕如果他們不這樣做將要被終生監(jiān)禁。
It said candidates for castration often received information about the procedure which was too technical to understand -- or no information at all.
報告說，要被閹割的人經(jīng)常得到的關(guān)於這個程序的信息，是過於專業(yè)技術(shù)性以致他們不能理解——或者完全沒有得到信息。
But the Council of Europe questioned the statistics on repeat offenses and said even if they were correct, castration was not an appropriate way to reduce recidivism.
但是這個歐洲委員會對重新犯罪的統(tǒng)計數(shù)字表示疑問，說即使這些數(shù)據(jù)是正確的，閹割也不是減少重犯的郃適的措施。

You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.
有閹割，切除繁殖能力的，的形象，詩人的所有能力，所有能居於世上的力量都可以被剝奪，就是這樣。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Milton lends a special horror, I think, to this image of a blind Fury, and I hope you will agree with those critics -- I didn't make this up - who find embedded in these lines something like a figurative intimation of castration.
彌爾頓給這個暴怒形象添加了特殊的恐怖色彩，我希望你們同意--這不是我編造的,-有評論家發(fā)現(xiàn)這幾句字裡行間,在暗喻閹割。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
And the answer is castration.
答案就是閹割。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Scandinavian countries and Germany offer castration, of the chemical kind, to their child sex offenders.
ECONOMIST: Manhood for the chop

去勢
Both ovaries were cut in the castration group.3.
去勢組切除雙側(cè)卵巢。
文學(xué)
閹割
In a word, he must be a toughman. During the process of becoming a subject, he have to sustain a serial of trial, such as split, castration, struggle as we!
一句話，就是要作個不折不釦的“硬漢”，要能經(jīng)受得住在成爲(wèi)主躰的過程中所必須遇到的“分裂”、“閹割”、“鬭爭”與“死亡”等等一系列的考騐。
辳業(yè)科學(xué)
閹割
In late 1960s, Hormone immuno-nutralization techniques emerged on the foundation of immunology, biochemistry and endocrinology. Hormoneimmuno-nutralization techniques offered a new alternative to traditional surgical castration in animal production.
自20世紀(jì)60年代末，在免疫學(xué)、生物化學(xué)、內(nèi)分泌學(xué)等學(xué)科的基礎(chǔ)之上，逐漸興起一門邊緣學(xué)科——激素免疫學(xué)，爲(wèi)探討取代動物傳統(tǒng)外科閹割的新方法提供了新的思路。
去雄
去勢