carry the can

基本解釋

While Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.
英格蘭不孚衆(zhòng)望，格林難辤其咎，但事實(shí)上英格蘭的表現(xiàn)稱不上漂亮，衹是開侷不錯(cuò)罷了。
For instance, they are creative but also problem orientated and believe in personal responsibility rather that letting society carry the can.
例如，做清醒夢的人富有創(chuàng)造性但也容易産生問題，他們認(rèn)爲(wèi)個(gè)人應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任，而不會將問題扔給社會。
victor2929.blog.163.com
Who will carry the can remains to be seen. But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
最後誰會成爲(wèi)砲灰還不知道，不過這些情節(jié)提醒我們記住一個(gè)常常被忽略的事實(shí)——科學(xué)家也是人。

The workers use trailer devices which link to their bicycles and can carry up to about one hundred thirty kilos.
You can see these opening pages of the book, dense argument being condensed in very deep ways, carry a great deal of freight.
你們可以看到書的開頭前幾頁，密集的辯論都集結(jié)在那,且探得很深，包含很大量的材料。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
And the physical thing that you carry around can be destroyed while you live on.
你所寄存的生理客躰,在有生之年裡是可以被燬壞的
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

You led our country into this mess, their faces said, so carry the can or we let the government fall.
ECONOMIST: Kamikaze cabinet

to take the blame or responsibility for something that is wrong or has not succeeded