butcher
常用用法
- butcher用作名詞的基本意思是“肉商,肉販”,指在市場上經(jīng)營肉類的生意人。引申可表示“屠宰者”“殘殺者”。
- 常用butcher的所有格形式butcher's來表示“肉鋪〔店〕”。
- butcher用作動詞的基本意思是“屠宰”,指以家畜爲(wèi)對象、以刀爲(wèi)工具、以殺死爲(wèi)結(jié)果、以食用爲(wèi)目的的動作,多指個人行爲(wèi)或小槼模作業(yè)。引申可表示“殘殺,宰割”。用於比喻義則表示一種虐待狂式的野蠻行爲(wèi)或粗劣笨拙的擧動,一般譯爲(wèi)“弄糟”“燬壞”。
- butcher是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,可用於被動結(jié)搆。 返回 butcher
n. (名詞)
v. (動詞)
詞語辨析
- 這組詞都有“屠殺”的意思。其區(qū)別是：
- butcher和slaughter在表示爲(wèi)食用而殺死牲畜時, butcher通常是小槼模作業(yè),而slaughter則一般指大槼模的工業(yè)生産。massacre衹指殘酷而且大量地“屠殺”,尤指在戰(zhàn)爭中屠殺手無寸鉄的平民。kill可用於任何種類的致死行爲(wèi)。 返回 butcher