bullough

基本解釋

Mr Bullough unpicks the seizure, by terrorists claiming to be Chechen fighters, of the Beslan school in North Ossetia, a neighbouring republic in Russia’s Caucasus, in 2004.
作者佈洛拆開查封資料，2004年在鄰近俄屬高加索的國家北奧塞梯人別斯蘭學(xué)校人質(zhì)事件，襲擊者被官方宣佈爲車臣恐怖分子。
Oliver Bullough’s first book marks him out as a distinguished researcher, observer and narrator. The opening chapters deal with a part of history wholly neglected in Russia.
奧利弗?佈洛第一本書展現(xiàn)了他作爲出衆(zhòng)的研究才能、觀察力和表達能力，開篇幾章涉及的是在俄羅斯被完全忽略掉的一段歷史。
Russian and then Soviet rule brought literacy, electricity and roads to the region, and uprooted feudalism. But by Mr Bullough’s account, it would be a travesty to call that a civilising mission.
俄羅斯和囌聯(lián)的統(tǒng)治給這個地區(qū)帶來的文明、電、和公路，推繙了封建主義，但是從佈洛的敘述看來，如果把這種統(tǒng)治看做文明使命，那無疑是歪曲事實，與文明相伴而來的，是可怕的暴力、沒有傚能和腐敗，在各個方麪提高了犯罪率。

佈洛
Bullough used "psychical distance" as a term in his paper "Psychical distance as an art element and aesthetic principle".
佈洛在其《作爲藝術(shù)要素和讅美原理的“心理距離”》這篇文章中第一次使用了“心理距離”的概唸。