blue of the sky

基本解釋

The blue of the sky longs for the earth’s green, the wind between them sighs, “Alas.”
蒼穹的蔚藍(lán)渴盼大地的碧綠，微風(fēng)在天地間哀歎：“唉！”
In the sunny haze of the languid hours， what vast vision of thine takes shape in the blue of the sky！
在疲倦時(shí)光的日靄中，你廣大的幻象在天空的蔚藍(lán)中顯現(xiàn)！
There is the opposite aspect--of pure extension, of the unwinking blue of the sky, of the silent hint of immeasureability in the distant circle of the horizon.
還有相反的一麪---它的完全擴(kuò)展，就像天空中永不消退的蔚藍(lán)，也像遙遠(yuǎn)的、圓圓的地平線所暗示的廣大無(wú)邊。

The curving brushstrokes of Van Gogh's expressive sky look like explosions of blue fire.
Maybe it could refer to either the poet or the sun throughout the entire line, if you think of the mantle blue as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
或者兩者皆可,從整句的行文看來(lái)，如果你們把藍(lán)色的絲巾看作是真實(shí)的天空的話,那麼太陽(yáng)的確是能夠在他的肩上輕輕顫動(dòng)。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
The Cumberland Mountains of Tennessee rose blue-gray in the afternoon sky.

The water reflected the gray-blue of the darkening sky, and the lights of the water-pumping stations had come on, making them look like a line of floating gazebos.
NEWYORKER: Great Experiment