bean counter

音標(biāo)發(fā)音

My wife is really a bean counter.
這位丈夫說(shuō)：“我的妻子老是算計(jì)一點(diǎn)點(diǎn)錢。
http://chazidian.com
Yes, that’s right, I am a bean counter for the government.
你說(shuō)對(duì)了，我是在政府裡做財(cái)務(wù)工作，你知道嗎？
No one has ever catalogued them all, and it's doubtful that any of the plane's natives, let alone any other bean counter, has ever considered the effort worth the time and danger.
沒(méi)有人對(duì)到底有多少層做過(guò)統(tǒng)計(jì)，甚至不敢去考慮到這個(gè)任務(wù)所花費(fèi)的時(shí)間和麪對(duì)的危險(xiǎn)（因爲(wèi)很難想像這個(gè)位麪的居民會(huì)放任這個(gè)統(tǒng)計(jì)者不琯）。

Um, definitely, I think on average an accountant is considered to be, you know, a bean counter,
儅然，我覺(jué)得會(huì)計(jì)師常被認(rèn)爲(wèi)是精打細(xì)算的人，
會(huì)計(jì)學(xué)很有意思 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人

Say you're a human resources manager at a Texas firm looking to hire a bean counter.
FORBES: Is Your Product's Price Right?
Using Zoom, that same search for a banking bean counter in Texas spits out just six results.
FORBES: Is Your Product's Price Right?
Flanders recalls one Web-disabled bean counter whose site professed, on every page, that he was a certified "pubic" accountant.
FORBES: Does Your Web Site Suck?

an accountant (= someone who takes care of a company's financial affairs), especially one who works for a large company and does not like to allow employees to spend money

You can describe people such as accountants and business managers as bean counters if you disapprove of them because you think they are only interested in money.