be out of their hands

基本解釋

The return would be out of their hands, but tests suggest profits can be decent: 10% a year in one example.
他們難以控制收益，但是測(cè)試結(jié)果表明利潤(rùn)也相儅可觀(guān)：曾有組郃達(dá)到10%的年收益率。
For that reason, law enforcement officials will never be out of a job. Police officers have their hands full trying to arrest lawbreakers.
正因這個(gè)原因，執(zhí)法人員永遠(yuǎn)都不會(huì)失業(yè)，警察手上堆滿(mǎn)了逮捕罪犯的工作，偵探社花上數(shù)不清的時(shí)間想辦法解決尚未偵破的案件。
edu.sina.com.cn
Although the people were poor, still they wanted to cling to their property. At least they had something; and now even that was going to be taken out of their hands.
人們雖然貧窮，他們?nèi)匀幌胍獡碛兴麄兊呢?cái)産，以前至少有一點(diǎn)東西，現(xiàn)在連這些也要從他們手中奪走了。
p0w3.spaces.live.com

Were Mr. Bush not to pick Baker's poisonous "fruit" out of the salad, however, he will be condemning to death at the hands of our Islamofascist enemies and their enablers large numbers of freedom-loving people - in Iraq, in Israel and in America.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Baker's poisoned fruits
In essence, this means that private insurance companies have to pay investors 7 cents on the dollar to move those dollars out of their hands into the pockets of insurers to be used to build their companies.
FORBES: 5 Myths in Steven Brill's "Bitter Pill" -- Part 2