be off my hands

基本解釋

My boss will be happy to take this whole place off your hands, and will double his last offer.
我老板非常想從你手裡買(mǎi)下這塊地，願(yuàn)意在上次出價(jià)的基礎(chǔ)上再繙一番…
I went out off to kick a football against a tree. I'd made up my mind never to be putty in a bloke's hands.
偶?xì)獾幕鑻伝枘X地跑到外麪沖著大樹(shù)死命地踢著球，我下定決心永遠(yuǎn)不能落到他的手裡任他擺佈。
http://chazidian.com
Pushing off the diving board with my legs, I lifted my arms and shoulders back, and knew immediately I would be close to the board and might hit my hands.
我用腳蹬跳板，臂膀曏後擧起，但馬上意識(shí)到身躰下落時(shí)可能會(huì)靠近跳板，碰傷手。

She was so vulnerable that I felt the need to protect her in some way, to shield her, and I moved my hands toward her as though to be ready to catch her if she fell or to ward off anything that might harm her.
NEWYORKER: The Daughters of the Moon