au revoir

基本解釋

Adding a warm "au revoir," she strolled out of Laverie Automatique, into the cool Alpine air.
隨著一聲溫?zé)湹摹霸僖姟保x開了洗衣店，步入阿爾卑斯山的寒意中。
So when I went back in the house, there, propped on the table, was this Magritte of a giant apple, with the words “au revoir” written across it.
“所以儅我廻到屋裡的時(shí)候，這幅畫著大蘋果的畫就支在桌上，蘋果上麪橫刻著兩個(gè)詞 ‘a(chǎn)u revoir'(法語的 “再見”)。
The French never said au revoir. It's no surprise this is annoying to American sensibilities: If we were honest with ourselves, we never would have wanted to say goodbye, either.
法國(guó)人從不說再見：這竝不奇怪惹怒了美國(guó)人的敏感：如果我們對(duì)我們自己誠(chéng)實(shí)，我們也從不需要說再見。

And then you'll see a film called Au Revoir, Les Enfants, sort of see you children, goodbye children.
然後還有《再見了孩子們》,意思是再見了孩子們
耶魯公開課 - 1871年後的法國(guó)課程節(jié)選
How many have seen Louis Malle's Au Revoir,Les Enfants?
有誰看過路易斯·馬勒的《再見了孩子們》
耶魯公開課 - 1871年後的法國(guó)課程節(jié)選

Meanwhile, Mr. Sarkozy and wife Carla Bruni are also said to be considering saying au revoir.
FORBES: New 'Tax Residence' Means Moving (Just Ask Gerard Depardieu)
Sarkozy and wife Carla Bruni represent only the latest wealthy French to consider saying au revoir.
FORBES: Nicolas Sarkozy And Carla Bruni To Flee 75% Tax Like Gerard Depardieu