an implied meaning
基本解釋
- 話外之意
英漢例句
- On the following two occasions an adjective needs omitting. 1)the meaning of the modifier is implied in the word modified, ;
在以下兩種情況下，形容詞需要省略：1）脩飾詞的意義包含在被脩飾的詞語(yǔ)之中； - As the implied meaning or implicature of an allusion largely pertains to its cultural connotation, translation of allusions is, on a whole, the transmission of cultural connotations.
由於典故的隱含意義與其文化內(nèi)涵休慼相關(guān)，典故繙譯實(shí)際上是文化內(nèi)涵的傳達(dá)。