american subprime mortgage crisis

基本解釋

American people and people all over the world should all reflect upon this American subprime mortgage crisis, the American consumption concept and the American financial innovation.
美國人和世界各國人民都應(yīng)對這場金融危機，對美國人的消費理唸和美國人的金融創(chuàng)新深刻反思。
blog.sina.com.cn
A crisis first sparked by subprime-mortgage defaults has since spread to better-heeled borrowers: one in four American households with mortgages owe more than their properties are worth.
因次級房貸違約而引發(fā)的危機已經(jīng)蔓延到到那些收入較好的借款者身上：在需要按揭貸款的家庭中，有四分之一的家庭需要還的貸款已經(jīng)大於他們房産的價值。
But the American people's consumption concept has gone too far in the real estate market in recent years, which has caused the subprime mortgage crisis.
但是，美國人的消費理唸在最近幾年的房地産市場上走得太遠了，以至於造成了這次次貸危機。
blog.sina.com.cn

The underlying problem is that banks have still not taken the full impact on their balance sheets of the American subprime mortgage crisis.
ECONOMIST: The ECB dishes out €350 billion
As our nation sank ever deeper into the subprime mortgage crisis over the past four years, Korean American homeowners in Southern California became particularly vulnerable to foreclosures and scams.
WHITEHOUSE: Champions of Change Blog

美國次貸危機
The financial crisis triggered by American subprime mortgage crisis in 2007 has swept across all over the world. The turbulence of financial markets increased seriously and the world economy is being full of uncertainty.
2007年以來,由美國次貸危機引發(fā)的金融危機蓆卷全球,金融市場動蕩加劇,整個世界經(jīng)濟充滿了不確定性。