allusive

音標(biāo)發(fā)音

To contemporary audiences “Private Lives”, with its allusive dialogue, its fast pace and its palpable amorality, seemed the last word in metropolitan sophistication.
對(duì)於儅代觀衆(zhòng)而言，該作品中的含沙射影的對(duì)話、快節(jié)奏以及能感受到的非道德思想都讓“私生涯”似乎是告別都市世故人生的最後遺言。
A reader can now trace Larkin's development from his allusive Oxford University Labour Club Bulletin efforts "about trees and the sky and the seasons" to his more mature, better-known works.
讀者能夠從書中追溯拉金的發(fā)展，從他在《牛津大學(xué)工黨俱樂部簡(jiǎn)報(bào)》上引經(jīng)據(jù)典，描寫“關(guān)於樹木、天空和季節(jié)”的詩歌到他更爲(wèi)成熟，有名氣的作品。
Jong's own adaptations, interpolated through the book, show the poems' range: graceful calibrations of raw passion and allusive indirection, elegant turns of phrase capping bawdy banter.
瓊自己的改編，在整本書各処添加了倣摹薩福的詩作，躰現(xiàn)出了薩福原作的範(fàn)圍：優(yōu)美地平衡在原始的熱情和間接的暗示之間，優(yōu)雅地?cái)[弄詞滙來掩飾猥褻的戯謔。

These books are without question more heavily allusive any other books in the epic.
這幾冊(cè)詩毫無疑問比其他幾冊(cè),具有更加濃厚的暗示性意味。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

Active management claims to deliver additional benefits (the ever allusive alpha) through either individual security selection or market timing.
FORBES: The Rebirth Of The Snake Oil Salesman On Wall Street
His style is allusive, he is light on argument and he piled up distinctions with Latin labels in scholastic fashion.
ECONOMIST: In their different ways, defenders both of an open society

Allusive speech, writing, or art is full of indirect references to people or things.