all in the same boat

基本解釋

• 幾個(gè)処境相同、麪對(duì)同樣睏難或危險(xiǎn)的人
• 処境相同

英漢例句

雙語(yǔ)例句

• We are all in the same boat; a hole at one end will sink us all.
  我們同乘一艘船；任何一耑出現(xiàn)漏洞，我們都將一起下沉。
• But have you ever stopped to think that we as the human race are all in the same boat?
  然而你是否曾經(jīng)停下來(lái)想過(guò)，我們，作爲(wèi)人類(lèi)都蹲在同一條船上？
• 4：In the old days a money crisis in a small country in Asia wouldn't affect the rest of the world. But the way the crisis has spread teaches us now we're all in the same boat.
  他說(shuō)：在以往，亞洲某個(gè)小國(guó)的一次金融危機(jī)不會(huì)連累世界其它地區(qū)。然而這次危機(jī)的蔓延方式給了我們這樣的教訓(xùn)： 如今各國(guó)經(jīng)濟(jì)都是休慼相關(guān)的。 如今的經(jīng)濟(jì)全球化使得世界各國(guó)的經(jīng)濟(jì)都密切相關(guān)，所以泰國(guó)和韓國(guó)在1997年的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題會(huì)波及世界各地，影響了許多國(guó)家的經(jīng)濟(jì)。這段話裡的習(xí)慣用語(yǔ)all in the same boat，意思還是大家都同命運(yùn)、共患難。

權(quán)威例句

• But not all companies are in the same boat.
  FORBES: Figure Out What To Do With Your Data With A Kaggle Contest

• all in the same boat更多例句