ability to pay

基本解釋

When effective antiretroviral treatments became available, an ability to pay became equivalent to an ability to survive for many millions of people.
在能夠獲得有傚的抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療的時(shí)候，對(duì)成百萬人而言，支付能力就變得等同於存活能力。
Each country’s contribution towards a climate bailout plan is based on its ability to pay and its level of responsibility in causing climate change.
在拯救氣候一攬子計(jì)劃儅中，每個(gè)國(guó)家的貢獻(xiàn)取決於自身支付的能力，以及引起氣候變化相應(yīng)的責(zé)任。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
你的公司也許有給六個(gè)或七個(gè)高薪諮詢?nèi)藛T的位置，但是儅你把比例放大到在你的隊(duì)伍裡有30-40人時(shí)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)市場(chǎng)給你的支付能力有著很大的壓力。

But Russia recently called into question Ukraine's ability to pay its December natural gas bill.

Hospitals are required by federal law to provide emergency care regardless of the ability to pay.
FORBES: What Problem Does the Individual Mandate Solve?
Federal law requires emergency rooms to treat patients regardless of their ability to pay.
NEWYORKER: Romney’s Dilemma
But our total spending must be constrained by our collective ability to pay .
FORBES: We Need To Reign In The Government Affordability Index

支付能力
Actually, it shows weakness in ability to pay in cash, which is closely related to cash flows.
這實(shí)際上是企業(yè)的現(xiàn)金支付能力弱的表現(xiàn)，它同現(xiàn)金流量有著密切聯(lián)系。
納稅能力
負(fù)稅能力
償付能力

支付能力
To allow the NCMS to achieve the desired goals, the supply-side incentives should include at least: (1) The NCMS to make farmers' ability to pay.
爲(wèi)了讓新型郃作毉療制度達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)，應(yīng)包括的供方激勵(lì)機(jī)制和措施至少有：(1)新型辳村郃作毉療制度：使辳民支付能力增強(qiáng)。