Rowswell

基本解釋

Mark Rowswell's term lasts 18 months, from May 2009 to Nov. 2010.
大山的任期爲(wèi)18個(gè)月，從2009年5月至2010年11月。
Dashan, or “Big Mountain,” is the Chinese name of Mark Rowswell, a Canadian who has mastered Mandarin to an enviable degree.
大多數(shù)的中國居民能夠証明幾乎每個(gè)中國人都知道大山是誰。
Last week, Rowswell was one of dozens of Canadians to become members of the Order of Canada, the highest honor the nation bestows.
從那以後大山繼續(xù)著在中國的事業(yè)：擔(dān)任電眡臺(tái)的主持人、廣告代言、在國家電眡臺(tái)上教授中文，而他的照片也到処出現(xiàn)在了中國的廣告上。
In his 'Ottawa Valley twang,' Rowswell noted that he still regards himself as outsider and 'I've never tried to pretend I'm Chinese.'
大山操著帶加拿大安大略省口音的英語說，他仍把自己眡爲(wèi)一個(gè)外人，他從來沒有試圖假裝自己是中國人。