Ostap

基本解釋

Ostap had seized his hammer, meaning to throw it at the officer but he had to put it down.
奧斯塔普拎著他的鉄鎚，好像要曏軍官扔去，但還是把它放下了。
But hardly had she pulled her hand away when the officer struck Ostap across the face with his whip, shouting "You lout!
但她還沒有來得及完全把手抽廻來，軍官就劈頭蓋臉地給了奧斯塔普一鞭子，吼道：“你這個賤人！
Then Ostap heard the trampling of hooves as two riders galloped up, and a young woman's voice calling for the blacksmith.
後來，奧斯塔普就聽到嘚嘚的馬蹄聲，是兩個騎手在策馬飛奔，一個年輕女人的聲音在叫著鉄匠。
'The woman took the rose, she kissed Ostap and she slowly rode away.
‘女人拿了薔薇，吻了奧斯塔普，騎著馬慢慢地走了。
'She dismounted and sat down on a block of wood while Ostap began to shoe the horse.
‘她下了馬，坐在一堆圓木上。奧斯塔普開始給馬釘掌，他一邊乾活兒，一邊拿眼瞟著那個女人。