Anelli

基本解釋

E fuse per essa quattro anelli d’oro;e mise gli anelli ai quattro canti, ai quattro piedi della tavola.
又替桌子鑄造四個金環(huán)，把環(huán)子安放在桌子四腳的四角上。
E fuse quattro anelli per i quattro angoli della gratella di rame, per farvi passare le stanghe.
又鑄造四個環(huán)，放在銅網(wǎng)的四耑之上，用作擡罈的地方。
Le farai pure quattro anelli d’oro, e metterai gli anelli ai quattro canti, ai quattro piedi della tavola.
你要給桌子的四圍做七十五公厘寬的框邊，框邊上的四圍要做金邊。
E gli farai due anelli d’oro, sotto la ghirlanda, ai suoi due lati;li metterai ai suoi due lati, per passarvi le stanghe che serviranno a portarlo.
在罈的兩旁金牙邊以下你要做兩個金環(huán)，兩邊都有，用來穿木杠的地方，以便擡罈。
E rivestirai d’oro le assi, e farai d’oro i loro anelli per i quali passeranno le traverse, e rivestirai d’oro le traverse.
木板要包金，你也要做板上的金環(huán)，用來穿上橫閂，橫閂也要包金。