Ladakh

基本解釋

KarmaTashi attends a boarding school in the Himalayan region of Ladakh, achange from living in a tent and tending goats.
卡瑪塔什在拉達尅的喜馬拉雅山區(qū)的一個寄宿學校上課，改變了她原來住帳篷看羊群的生活。
Four years after India opens Ladakh to foreign visitors, National Geographic explores the lost valleys that were for centuries isolated by the rigors of Himalayan travel.
印度對外國遊客開放拉達尅地區(qū)後，第四年國家地理深入探索了數(shù)世紀以來，受制於喜馬拉雅山惡劣的自然環(huán)境，幾乎與世隔絕的失落山穀。
Tensions between New Delhi and Beijing have flared again along their disputed Himalayan border, after Chinese soldiers ordered Indian villagers to stop constructing a road in the remote Ladakh region.
印度與中國在兩國有爭議的喜馬拉雅山邊境地區(qū)的緊張侷勢再次陞級，起因是中國軍人命令印度村民停止在偏遠的拉達尅地區(qū)建設(shè)一條道路。

Ladakh,situated more than 11,000 feet above sea level, is a high altitude desert where rainfall is usually very small.
The flood waters, carrying mud and debris, coursed down the mountain slopes of Ladakh, causing widespread damage in the region's main city,Leh, and surrounding villages.

Not for the last time, my trip to Ladakh offers up an adjustment to my interior comfort zone.
FORBES: Feature
India should not confuse a triumph in Ladakh—if it happens—with victory in Kashmir.
ECONOMIST: A chance for peace in Kashmir?

拉達尅
Ladakh located in the south of Himalayas, the west of Ali in Chinese Tibet, the northeastern part of India-controlled Kashmir and took city of Leh as the center. It was a part of Ali in Tibet for a long time.
拉達尅位於喜馬拉雅山西南麓,中國西藏阿裡以西,印控尅什米爾東北部,以列城爲中心,歷史上曾長期是西藏阿裡地區(qū)的一部分。