Fadeyev

基本解釋

Not long ago, has just won the 2008 "Run Run Shaw Prize for Mathematical Sciences," Fadeyev said that the academician, "Chern talks," the first report, is a special honor.
不久前剛榮獲2008年度“邵逸夫數(shù)學(xué)科學(xué)獎(jiǎng)”的法捷耶夫院士說(shuō)，成為“陳省身講座”首位報(bào)告人，是一份特殊榮譽(yù)。
Fadeyev in The Debacle only told the story of a small guerrilla unit and had no intention of pandering to the palate of readers in the old world; yet the book has exerted world-wide influence. At any rate in China its influence is very great,as you know.
法捷耶夫的《毀滅》，只寫(xiě)了一支很小的游擊隊(duì)，它并沒(méi)有想去投合舊世界讀者的口味，但是卻產(chǎn)生了全世界的影響，至少在中國(guó)，像大家所知道的，產(chǎn)生了很大的影響。
Fadeyev in The Debacle only told the story of a small guerrilla unit and had no intention of pandering to the palate of readers in the old world; yet the book has exerted world-wide influence. At any rate in China its influence is very great, as you know.
法捷耶夫的《毀滅》，只寫(xiě)了一支很小的游擊隊(duì)，它并沒(méi)有想去投合舊世界讀者的口味，但是卻產(chǎn)生了全世界的影響，至少在中國(guó)，像大家所知道的，產(chǎn)生了很大的影響。