world view

基本解釋

In essence, a world view has two elements: a set of assumptions about our world, and application of those assumptions to life.
從本質(zhì)上講，世界觀有兩個(gè)要素：一組關(guān)于我們這個(gè)世界的假設(shè)，以及如何把這組假設(shè)應(yīng)用到生活中。
blog.sina.com.cn
But pragmatism is a description of a temperament, not an explanation of a world view.
但實(shí)用主義是一種氣質(zhì)的描述，而不是一種世界觀。
We rarely hear about them, because they fundamentally challenge a world view that regards the market as solution and saviour.
我們很少聽說這些方式，因?yàn)樗鼈儚母旧咸魬?zhàn)了認(rèn)為市場是解決問題的救世主的世界觀。

So the system is not foolproof." "But overall,it is in our view, the better system than anywhere else in the world because it gives average citizens an opportunity to listen to the evidence and make independent judgments the government is not part of."
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一種不同于亨伯特的精制世界觀的特質(zhì),這在洛麗塔里也許出現(xiàn)過。
耶魯公開課 - 1945年后的美國小說課程節(jié)選
There is very, very good evidence to suggest that ancient Israelites by and large shared this world view.
有古老證據(jù)顯示古代猶太人,廣泛的持有這樣的世界觀。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

But Ul-Haq did offer up some thoughts distinctly at odds with the U.S. world view.
NPR: Trip to Religious School Offers Window on Pakistan

A person's world view is the way they see and understand the world, especially regarding issues such as politics, philosophy, and religion.

世界觀
The final basis of world view is the real life-world in which human beings live.
世界觀的最終根基乃是它所關(guān)涉的、人生活于其中的現(xiàn)實(shí)生活世界。
宇宙觀

世界觀
《Soul and form》followed Kant, Simmel's concepts, forms as a world view, are outside the soul of a performance.
《心靈與形式》充斥著康德、西美爾的形式觀念,形式作為一種世界觀,是心靈外化的一種表現(xiàn)。