with flying colors

基本解釋

Industry executives reacted with jubilation, as if they had proved their critics wrong and passed the tests with flying colors.
金融業(yè)的主管們對(duì)測(cè)試結(jié)果歡呼雀躍似乎他們出色地通過(guò)了測(cè)試從而證明了批評(píng)者是錯(cuò)誤的。
So if you want to come through this downturn with flying colors -- and maybe even a promotion or a raise -- you need to think positive.
所以，如果你想成功的度過(guò)這段低迷的時(shí)期—甚至想得到晉升或加薪—那你就需要開(kāi)始積極的思考問(wèn)題。
She is a PhD candidate in the department of music, just passed her qualifying exam with flying colors, so here she is to demonstrate the bassoon for us, lowest member of the woodwind family.
她是音樂(lè)學(xué)院的在讀博士,剛剛以出色的成績(jī)通過(guò)資格考試,她馬上要為我們演奏巴松管,木管樂(lè)器中聲音最低沉的樂(lè)器

"And Quentin,with his unorthodox methods of navigation, this fearless explorer took this ship across and brought it in with flying colors, and that's why I'm here."
She is a PhD candidate in the department of music, just passed her qualifying exam with flying colors, so here she is to demonstrate the bassoon for us, lowest member of the woodwind family.
她是音樂(lè)學(xué)院的在讀博士,剛剛以出色的成績(jī)通過(guò)資格考試,她馬上要為我們演奏巴松管,木管樂(lè)器中聲音最低沉的樂(lè)器
耶魯公開(kāi)課 - 聆聽(tīng)音樂(lè)課程節(jié)選

And at a time when every single vote these days feels like a struggle, this one passed with flying colors: 94-1.
FORBES: Veterans Day Tax Bill Moves Forward
Diablo 3 may have had a rocky launch, but Blizzard looks like it will be weathering that storm with flying colors.
FORBES: Games: Zynga's Facebook Problem