window-dressing

基本解釋

And without an election timetable, all of this will be seen, as a senior Western diplomat puts it, as “window-dressing”.
正如一名高級外交官陳述的一樣：“沒有選舉計(jì)劃，現(xiàn)在所作的一切都是粉飾太平而已”。
German Jews have been given no chance to fit themselves to represent Germany, but a few selected Jews have been included in German teams for the sake of window-dressing.
一直以來, 德國猶太人不配有機(jī)會(huì)代表德國，但為粉飾太平, 竟也有若干猶太人已被選入德國隊(duì)。
The Commission consisted of an equal number of Senators and Representatives, but these members of Congress were mere window-dressing to the advisors and staff who did the real work of the Commission.
委員會(huì)中參議員與眾議員的數(shù)量對半開，不過這些國會(huì)成員不過是作擺設(shè)的花瓶罷了，真正做事情的卻是幕后的顧問和工作人員。

Communist ideas about social welfare were primitive: a mix of window-dressing and punitive deterrence.
ECONOMIST: Russian love in a cold climate The
Its terrain is window-dressing in the service of a strictly scripted guided tour of a story.
FORBES: 'Call Of Duty: Black Ops 2' And The Wasted Wilds Of Its Beautiful Terrain

Window dressing is the skill of arranging objects attractively in a window, especially a shop window, or the way in which they are arranged.
If you refer to something as window dressing, you are critical of it because it is done in order to create a good impression and to prevent people from realizing the real or more unpleasant nature of someone's activities.

粉飾櫥窗
The main body of this paper includes two parts. First, it examines on NAVs to find the Window-Dressing effect of security investment funds.
本文的主體研究分兩個(gè)部分:一、從基金凈值角度檢驗(yàn)我國基金是否存在粉飾櫥窗效應(yīng)。