whole new ball game

基本解釋

"This is a whole new ball game, " said one trader.
“這真是場沒玩過的球。” 某交易商說。
"This opens up a whole new ball game in nonlinear interferometry," he adds.
“這就為非線性干涉法測量開創(chuàng)了一個新局面?！?他補充道。
The invention of the Internet has turned living a good life into a whole new ball game.
網(wǎng)絡(luò)的發(fā)明已經(jīng)把生活變成一個全新的游戲。

Although it's early to start calling them out, if Blu-ray doesn't ever release 50GB discs or if the CE companies and studios switch sides we have a whole new ball game.
ENGADGET: blogger-avatar
But, as I point out in my Boing Boing piece, actually passing legislation is a whole new ball game that will require us to learn from what worked in SOPA and to strategically build upon that strategy.
FORBES: Discussing a Post-SOPA Strategy - Cellphone Unlocking