whiplash effect

基本解釋

Comparison of the results, it can conclude that it provides some reference for appropriate design by reasonable utilization of the whiplash effect.
對比結果可知：合理利用鞭梢效應可為結構的合理設計提供參考。
Dynamic computation is suggested in the design stage to control the whiplash effect by means of adjusting the stiffness and mass distributation of the structure.
應該在設計階段通過動力計算來檢驗結構是否易于產(chǎn)生鞭梢效應，并按計算結果來調整結構的剛度或質量分布。
With respect to integral dynamic properties the steel tower will have secondary vibration under the vibrational stimulation of high-rise building under earthquake to have remarkable whiplash effect.
從整體動力特性可以看出，當高層建筑在地震動作用下產(chǎn)生振動時，屋頂鋼塔在高層建筑屋頂層振動的激勵下，產(chǎn)生二次型振動，發(fā)生顯著的“鞭梢效應”。

Its ability to adjust the benchmark rate, in an attempt to minimize the whiplash of recession, has the unfortunate effect of helping one goal at the expense of the other.
FORBES: Magazine Article
Power and Associates, attributes to National Highway Traffic Safety Administration safety standards that went into effect for the 2009 model year that were intended to help reduce whiplash injuries in rear-end collisions.
FORBES: Headrests At The Top Of Car Seat Problems

鞭梢效應
The results indicate that there is a rather large whiplash effect on the steel frame on top of concrete frame.
計算結果表明,這種結構在頂部鋼框架幾層有較大的鞭梢效應。
鞭鞘效應