Elie Wiesel
英漢例句
- Foundations attached to the film director Stephen Spielberg and the Holocaust survivor Elie Wiesel are among those who lost money.
依附于電影導(dǎo)演史蒂芬斯皮爾伯格和大屠殺幸存者愛麗威瑟爾的基金也列名遭受損失者之中。 - While Night is Elie Wiesel's testimony about his experiences in the Holocaust, Wiesel is not, precisely speaking, the story's protagonist.
而夜間是伊利威塞爾的證詞，他的經(jīng)驗(yàn)在大屠殺中，威塞爾不正是講，這個(gè)故事的主角。夜講述了一個(gè)男孩命名埃利澤誰代表魏塞爾，但具體細(xì)節(jié)區(qū)分性質(zhì)埃利澤從現(xiàn)實(shí)生活中魏塞爾。 - Nobel prize-winning writer Elie Wiesel - a holocaust survivor - was expected to accompany the president to the site. Weisel was once a prisoner at Buchenwald.
諾貝爾獎(jiǎng)得主、作家威塞爾是大屠殺的幸存者，預(yù)計(jì)他將陪同奧巴馬前往集中營(yíng)訪問。這位作家當(dāng)年就關(guān)在那里。 - By raising segregation and racial persecution to the ethical level of law, it puts into practice the antinomian rules of Orwell's world.Evil becomes good, inhumanity is interpreted as charity, egoism as compassion(Elie Wiesel)
通過把種族隔離和種族迫害提高到法律的倫理方面，就等于實(shí)行了奧威爾世界中的反律法規(guī)則。惡的成了善的，無人性被解釋成慈善，個(gè)人主義被解釋成富有同情心(伊利 維塞爾) - "By raising segregation and racial persecution to the ethical level of law, it puts into practice the antinomian rules of Orwell's world. Evil becomes good, inhumanity is interpreted as charity, egoism as compassion" (Elie Wiesel)
“通過把種族隔離和種族迫害提高到法律的倫理方面，就等于實(shí)行了奧威爾世界中的反律法規(guī)則。惡的成了善的，無人性被解釋成慈善，個(gè)人主義被解釋成富有同情心”(伊利·維塞爾)