weak link

音標(biāo)發(fā)音

The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱環(huán)節(jié)是：郡上的員工曾通過(guò)家里的電腦登錄過(guò)該網(wǎng)絡(luò)，由此留下了一個(gè)安全缺口。
This is an attack on the euro zone by certain other interests, political or financial, and often countries are being used as the weak link, if you like, of the euro zone.
對(duì)歐元區(qū)的攻擊源于某些特定的其它利益——政治的也好，金融的也罷——大多數(shù)情況下可以說(shuō)是某些國(guó)家被當(dāng)作了歐元區(qū)的薄弱環(huán)節(jié)。
The breaking of that "weak link" was the Russian Revolution, subsequently isolated by the failure of world revolution and the triumph of "socialism in one country" as a result of that isolation.
打破這一“薄弱環(huán)節(jié)”的是俄國(guó)革命，其后它被世界范圍內(nèi)革命的失敗所孤立，而這種孤立導(dǎo)致了“社會(huì)主義可以在一國(guó)實(shí)現(xiàn)”的勝利。

In an interview via Skype, Mia Hashibe said there was a weak link between cancer risk and drinking decaffeinated coffee, but it wasn't statistically significant.

But helicopters, historically volatile and prone to cost-cutting demands by governments, may be GKN's weak link.
FORBES: Beefing up the rump
The weak link that has allowed robots to turn Webmail into a spam hose?
FORBES: Magazine Article
All the data says that usernames and passwords are the weak link in the security chain.
FORBES: How Hackers Will Defeat Google's Smartphone Security Scheme

薄弱環(huán)節(jié)
Owing to the complicated situation and environmental factors,the joint was the weak link of the drill equipment.
在鉆井過(guò)程中,鉆桿接頭受力復(fù)雜、工作環(huán)境非?？量?它往往是鉆井設(shè)備與工具中的薄弱環(huán)節(jié)。
電子、通信與自動(dòng)控制技術(shù)
薄弱環(huán)節(jié)
Large number of high-voltage electric power network equipment itself and the connection between devices is the weakest link in the power transmission, the weak link in question is connected to the real point of heat.
電網(wǎng)中眾多高壓電氣設(shè)備本身和設(shè)備之間的連接點(diǎn)是電力輸送最薄弱環(huán)節(jié),這個(gè)薄弱環(huán)節(jié)的實(shí)質(zhì)問(wèn)題就是聯(lián)接點(diǎn)發(fā)熱。
軍事學(xué)
弱鏈