waste

常用用法

waste用作名詞的基本意思是“浪費(fèi),濫用”,指對(duì)人力、財(cái)物、時(shí)間等用得不當(dāng)或沒(méi)有節(jié)制,表示抽象意義,不可數(shù)。waste也可作“廢料,廢棄物”解,指失去原使用價(jià)值的、陳舊、破損了的物品,是不可數(shù)名詞,表示不同種類的廢棄物時(shí)可用于復(fù)數(shù)形式。
waste還可作“荒地”解,指沒(méi)有開(kāi)墾或沒(méi)有耕種的土地,作此解時(shí)是可數(shù)名詞,可用于復(fù)數(shù)形式。
waste后可接of短語(yǔ)作其定語(yǔ)。

waste的基本意思是“浪費(fèi)”,即對(duì)人、財(cái)、物等使用不當(dāng)或沒(méi)有節(jié)制。其特征表現(xiàn)在主觀方面是粗心或奢侈,表現(xiàn)在客觀方面則是白白付出而沒(méi)有取得成就或好處。
waste主要用作及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ)。當(dāng)表示人在某人〔物、事〕上浪費(fèi)時(shí)間〔金錢、精力、話語(yǔ)〕等時(shí),其賓語(yǔ)后常接介詞on+ n. 或接(in〔on〕+) v -ing。
waste用作及物動(dòng)詞時(shí)還可以表示人〔戰(zhàn)爭(zhēng)、災(zāi)荒〕等使土地〔建筑物〕等荒蕪、廢棄,也可以表示疾病〔憂慮、高齡〕等使人或其體力〔面容〕等變得衰弱、消瘦。作這兩種意思解時(shí)常可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
waste也可用作不及物動(dòng)詞,多表示國(guó)力變衰、體力消耗或某物減少等,這時(shí)主動(dòng)形式有被動(dòng)意義。另外, waste用作不及物動(dòng)詞時(shí)偶爾也可以人作主語(yǔ),主要用于祈使句中。

這三個(gè)詞都有“廢棄物”的意思。其區(qū)別是：
waste 作“廢物”解時(shí),是最普通用詞,指失去原使用價(jià)值的、陳舊、破損了的物品; refuse通常指積聚成一堆的廢舊物品或垃圾; rubbish 通常泛指垃圾,包括一切廢物,這些廢物已毫無(wú)用處,毫無(wú)價(jià)值。例如:
There are many heaps of refuse along the street. 沿街有許多垃圾。
The rubbish here must be cleared away as soon as possible.這兒的垃圾必須盡快清除。

waste后可以接介詞on,也可以接in。用on時(shí)偏重于“在…上面浪費(fèi)了…”; 用in時(shí)則偏重于“在…的過(guò)程中浪費(fèi)了…”。因此,接時(shí)間、金錢、精力或某物時(shí)多用on,而接動(dòng)名詞或具有動(dòng)詞意味的名詞時(shí)多用in。

這組詞都有“浪費(fèi)”的意思。其區(qū)別是：
waste指任意地?fù)]霍,通常是花費(fèi)而不見(jiàn)成果; squander的意思比waste強(qiáng),強(qiáng)調(diào)胡亂花費(fèi),含有花光而導(dǎo)致貧困的意思; dissipate指因奢侈而喪失東西,猶如隨風(fēng)撒東西一樣,強(qiáng)調(diào)將存有的東西用光或幾乎用光; fritter常和away連用,指一點(diǎn)一點(diǎn)地花費(fèi),或花費(fèi)在不重要的東西上,含有逐漸用光的意思; consume強(qiáng)調(diào)吞食或毀壞,但也可指完全浪費(fèi)或揮霍掉,用于金錢或財(cái)產(chǎn)時(shí),指頻繁地減少,偶爾用于時(shí)間或精力時(shí),指無(wú)益地花費(fèi)。例如:
The council has been squandering the ratepayers' money.市議會(huì)一直在揮霍房地產(chǎn)納稅人的金錢。
He dissipated his large fortune in a few years of heavy spending.他在幾年的大肆揮霍中把自己一大筆財(cái)產(chǎn)都花光了。
She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.她把所有金錢都浪費(fèi)在穿衣服和看電影上了。
The fire soon consumed the wooden buildings.大火很快就把那些木制建筑物吞沒(méi)了。