value judgement

基本解釋

For law cognition or value judgement , history is endued with meanings by way of narration.
不論是規(guī)律認(rèn)識(shí)，還是價(jià)值判斷，歷史由敘述賦予意義。
www.translation-dictionary.net
Measurement of physical education belongs to data judgement, and evaluation of physical education belongs to value judgement.
體育測(cè)量屬于事實(shí)判斷，體育評(píng)價(jià)屬于價(jià)值判斷，測(cè)量為評(píng)價(jià)提供量化資料。
The definitiveness and stability of laws lie in the relative stability of the value judgement criteria in form and in essence.
法律的確定性和穩(wěn)定性在于該種價(jià)值判斷標(biāo)準(zhǔn)在形式上和實(shí)質(zhì)上的相對(duì)穩(wěn)定性。

Difficulties that everyday citizens (and voters) have with evaluating the merits of the most well-known financial services firms are multiplied when the challenge is to form a judgement on the long-term value provided by unknown, entrepreneurial firms who engage in financial transactions that are far removed from their own everyday lives.
FORBES: "Villains" of Financial Crisis Wrestle with Misperceptions
In the judgement of Rakoff, not only does he disagree with the absolute value set by the use of FSG, but he is also known for giving credit, a lesser prison term, to those like Gupta who have shown that they have lived an honorable life up until the time of their offense.
FORBES: What Judge Rakoff Will Consider Upon Sentencing Rajat Gupta

價(jià)值判斷
Firstly, principle for attribution is decided by its universality, generalization and indeterminacy as the value judgement in judging why the debtor ought to bear the responsibility.
前兩種學(xué)說(shuō)難以成立，惟過(guò)錯(cuò)責(zé)任原則具有合理性，其理論依據(jù)由以下四個(gè)分論點(diǎn)組成：(1)歸責(zé)原則作為確定債務(wù)人之所以承擔(dān)責(zé)任的一種法律價(jià)值判斷，以普適性，概括性和不確定性為特征。
價(jià)值考慮

價(jià)值判斷
The value orientation of education ethic seeks what it should be, and it is a kind of value judgement towards education nature and the present educational situation of our country.
教育倫理的價(jià)值取向所追求的是一種應(yīng)然狀態(tài)，是對(duì)教育本質(zhì)和我國(guó)當(dāng)前教育現(xiàn)狀做出的一種價(jià)值判斷。