trophy wife

同根派生

His trophy wife was an asset to his business.
他漂亮的妻子是他事業(yè)的資產(chǎn)。
The super-short skirt lengths, low necklines and body-hugging silhouettes marketed in stores these days often conjure up the image of a trophy wife rather than an executive.
如今，商店里陳列的超短裙、低胸及曲線(xiàn)畢露的衣服具有驚人的魔力，但它們只是能成功展示出韻味十足的女人形像，而非企業(yè)主管。
In the USA, many rich businessmen have trophy wives.
真的嗎?在美國(guó)很多有錢(qián)的商人都有個(gè)象花瓶一樣的老婆。
Trophy wives were once the must-have accessory for successfulmen.
“花瓶妻”曾被認(rèn)為是一個(gè)成功男人的必要“配件”。
Who Wants a Trophy Wife?
寧要女強(qiáng)人,不要花瓶妻!