transferred to civilian work

基本解釋

Armymen, demobilized or transferred to civilian work but who were awarded the title of combat hero by units above the army level and who retain their honour at retirement.
部隊軍以上單位授予戰(zhàn)斗英雄稱號的轉(zhuǎn)業(yè)、復員軍人，在退休時仍保持其榮譽的。
From now on, large numbers of army cadres will be shifted to civilian work every year, which means that they will be transferred out of the army to the various fronts of socialist construction.
今后每年也將有大批干部離開軍隊到地方工作，從軍事戰(zhàn)線轉(zhuǎn) 到社會主義建設各條戰(zhàn)線。
A great many cadres are about to be transferred to civilian work.
當前，有一大批干部要轉(zhuǎn)業(yè)到地方。