toxic assets

基本解釋

There are not so many toxic assets on the banks' books in Canada.
在加拿大，銀行賬面資本中沒(méi)有那么多的有毒資產(chǎn)。
But Lehman could not — despite what Mr. Paulson described as personal pleas to other firms to buy some of Lehman’s toxic assets and efforts to persuade another bank to acquire Lehman.
但是雷曼已不具備這樣的能力——盡管保爾森說(shuō)，他曾親自請(qǐng)求其他公司購(gòu)買(mǎi)一部分雷曼的不良資產(chǎn)，并且努力勸說(shuō)另一家銀行收購(gòu)雷曼。
So, suggest the radicals, toxic assets should have been left with the shareholders and uninsured creditors of the old bank , who would also gain a claim on a clean new bank.
因此，那些激進(jìn)分子建議，應(yīng)該把有毒資產(chǎn)拋給老銀行的股東以及未投保的債權(quán)人，他們也應(yīng)當(dāng)還大家一個(gè)新的清潔銀行了。

Geithner said government and private investors will work together to purchase bad loans from banks, so-called "toxic assets", so the banks can resume lending and get the economy going again.
Mr.Fillon expressed confidence in U.S.Treasury Secretary Timothy Geithner's newest initiative to help stabilize the banking system by providing guarantees and low-interest loans to investors willing to purchase toxic assets from banks.
Many banks have been reluctant to loan money because they are unsure if they will need their cash reserves to cover the cost of billions of dollars in questionable loans, which are frequently referred to as toxic assets.

But this is happening to firms that hold the toxic assets that have paralyzed our system.
FORBES: Steve Forbes Monologue [0:08-2:34]