tongue

常用用法

tongue基本意思是“舌頭”,可指人的,也可指動(dòng)物的,引申可作“舌狀物”解,是可數(shù)名詞。
tongue也可作“語(yǔ)言”“口語(yǔ)”解,多指“國(guó)語(yǔ)”“母語(yǔ)”或“方言”,還可作“口才”“說(shuō)話(huà)方式”解,側(cè)重說(shuō)話(huà)的能力或方式,是可數(shù)名詞。

這兩個(gè)詞都可指“語(yǔ)言”。其區(qū)別是：
1.tongue多指“國(guó)語(yǔ)”“母語(yǔ)”或“方言”;language指各種語(yǔ)言,還可指表示思想感情的一切非語(yǔ)言的符號(hào)或動(dòng)作。例如:
This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English.這本詞典是專(zhuān)為母語(yǔ)不是英語(yǔ)的人編寫(xiě)的。
Music has been called the universal language.人們稱(chēng)音樂(lè)為世界語(yǔ)言。
2.language是普通用語(yǔ);而tongue多用于文學(xué)、詩(shī)歌中。

這些名詞均含“語(yǔ)言”之意。
language普通用詞，含義廣。指人的語(yǔ)言或文字，或動(dòng)物的語(yǔ)言。既可指口頭或書(shū)面語(yǔ)言，也可指手勢(shì)語(yǔ)等。
speech特指人的口語(yǔ)，也指正式的講話(huà)。
tongue書(shū)面用詞，指人的語(yǔ)言，亦指人的母語(yǔ)。
dialect指一種語(yǔ)言中，某一地方所特有的語(yǔ)言形式，即方言。
idiom指一種語(yǔ)言中一般由幾個(gè)詞結(jié)合成短語(yǔ)或句子的特殊表達(dá)方式，即慣用語(yǔ)、成語(yǔ)。也指方言。
slang指俚語(yǔ)。