to such an extent

基本解釋

At the Shenyang and Harbin parks, however, budgets were apparently strained to such an extent that animals simply weren't fed for weeks at a time.
在沈陽和哈爾濱的飼養(yǎng)場(chǎng)，預(yù)算顯然非常緊張，以至于老虎已經(jīng)數(shù)個(gè)星期沒有食物。
One problem is that some mothers micromanage their children’s schedule to such an extent that we often see a boy who can’t walk 100 meters without his mom.
在高層公寓的臥室社區(qū)里的34歲的媽媽Choi Sun-hee說道“一個(gè)問題是，一些母親細(xì)致的安排他們孩子的時(shí)間表，到了這樣一種程度以致于我們經(jīng)?？吹揭粋€(gè)男孩沒有他的媽媽100米都走不了?！?/li>
The worry is that the balance in France leans against public disclosure to such an extent that few victims of harassment by powerful figures dare speak out.
人們不免有這種擔(dān)心：在法國，輿論的傾向嚴(yán)重依賴于信息的公開，所以受到權(quán)力人物性騷擾的受害者很少有人敢于聲張。

We tend to underestimate the importance of Freudian thought in everyday life because he's transformed our world view to such an extent that it's difficult for us to remember if there's any other way to think about it.
我們常常低估了精神分析理論,在日常生活中的重要性,因?yàn)樗淖兞宋覀兊氖澜缬^,讓我們以一種自己難以想到的方式,來看待世界。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

The Dollar Index is inversely correlated to the price of rice to such an extent that R2 is 0.98.
FORBES: China Tackles Inflation. Food Prices Rising. Good For Monsanto & Syngenta.
Soaring natural gas production also suppressed U.S. Henry Hub gas prices to such an extent that LNG exports became a viable option.
FORBES: Obama Win Concerns Natural Gas Producers