the sentencing discretion

基本解釋

There are two basic tendencies in the sentencing discretion system, that is being colligated and accurate.
量刑制度存在兩個基本走向，即綜合化與精確化。
The sentencing discretion system possesses the function of regulation, limitation, conformity and implementation.
量刑制度具有規(guī)范、限制、整合、貫徹功能；
With the balance of sentence discretion being an essential component of criminal judgments, the unbalances of sentencing discretion has naturally become a commonly-concerned issue.
量刑作為刑事審判活動的重要組成部分，量刑不平衡問題也就成一個普遍性問題。

There are sentencing guidelines, but the judge also has discretion.
FORBES: Lauryn Hill Jail Time---What's A Fair Tax Sentence?

量刑情節(jié)
In the analysis of discretionary sentencing plot problems, based on the sentencing discretion of the circumstances by strengthening theoretical studies of the circumstances give rise to discretionary sentencing attention.
在分析酌定量刑情節(jié)存在問題的基礎(chǔ)上,通過加強對酌定量刑情節(jié)的理論研究,引起對酌定量刑情節(jié)的重視。