the fourth wall

英漢例句

You don't see me breaking the fourth wall.
你看我沒有打破第四堵墻。
engxue.com
The job got frustrating once I started working up high, building the fourth wall and roof rafters.
在高空安裝第四面墻和屋頂椽子的工作更令人沮喪。
The job got frustrating once I started working up high, building the fourth wall and roof rafters.
釘?shù)谒拿鎵臀蓓敶獣r(shí)，我必須高空作業(yè)，沒想到這真是個(gè)麻煩事。
dict.cn

Wall Street cheered Friday following an upbeat fourth quarter report from the Commerce Department showing the U.S.economy grew at the fastest pace in more than six years.

Diners are often so disarmed by the food that they break the fourth wall to consult with their neighbors.
NEWYORKER: Isa
Muppets have always broken the fourth wall.
FORBES: X Is For Entertainment
Claptrap breaks the fourth wall with gusto, assigning absurd MMO-styled instructions (collect brown rocks, then defeat a high-level monster, find a lost staff, bring him the head of the Destroyer of Worlds and then dance for his amusement) to complete a quest which, it turns out, can be finished by clicking on a door six feet away.
FORBES: Back to the Border: Borderlands 2 Full Review