the burial mound
英漢例句
- As I lie in the shelter of a burial mound, out of the bitter wind (as two tangle-fleeced sheep have discovered before me), the shades of Neolithic worshippers creep through the grass.
當(dāng)我躺在一個(gè)古墳的蓋頂下的時(shí)候,在刺骨的寒風(fēng)中(兩頭養(yǎng)來(lái)剪羊毛的羊在我發(fā)現(xiàn)之前就發(fā)現(xiàn)了),兩個(gè)仿佛新石器時(shí)代的禮拜者從草叢中緩慢地走過(guò)來(lái)。 - Scholars has generally come to an agreement on the burial nature, cultural meaning, cultural quality and age of mound tombs, which are regarded as the main remains of Wu - Yue culture.
對(duì)作為吳越文化主要遺存的土墩墓的研究成果累累,對(duì)其埋葬特點(diǎn)、文化內(nèi)涵、文化性質(zhì)、時(shí)代等,學(xué)術(shù)界已墓本達(dá)成共識(shí),但對(duì)是否存在一墩多墓的問(wèn)題,意見(jiàn)不一。 - Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下,我瞥見(jiàn)了一兩個(gè)墳頭,墳頭已經(jīng)裂開(kāi),樣子與火山口相仿——也許,它是部落首領(lǐng)的埋葬之地,或者就是某個(gè)迷失的游牧開(kāi)拓者的一座里程碑。
3us.enghunan.gov.cn