the body politic

音標(biāo)發(fā)音

Jefferson, says Mr Gore, was right: “Rousseau said the body politic is a moral being possessed of a will.
戈?duì)栂壬f(shuō)：“杰弗遜是正確的。 ‘盧梭說(shuō)過(guò)，國(guó)家是支配意志的道德’。
Yet the 78-year-old ex-paratrooper, who made it into the 2002 presidential run-off against Jacques Chirac, still wields a baleful influence over the body politic.
可這個(gè)78歲的前傘兵，曾經(jīng)在2002年總統(tǒng)大選與希拉克決斗的勒龐，仍就在單政府領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)家中有著極大的殺傷力。
It represents a healthy reaction of the body politic; these destructive forces having been brought in, temporarily, to rid it of accumulated thought-rubbish.
它代表著政體對(duì)外界的健康的反應(yīng)，一些破壞性的力量暫時(shí)被帶進(jìn)來(lái)，讓它們?nèi)デ宄抢鄯e的思想垃圾。

"The blunt reality is that there will be dwindling appetite and patience in the US Congress -- and in the American body politic writ large -- to expend increasingly precious funds on behalf of nations that are apparently unwilling to devote the necessary resources or make the necessary changes to be serious and capable partners in their own defense."
This is a recurring rhetoric, this notion that there is a cancer in the body politic.
這是一種經(jīng)常反復(fù)出現(xiàn)的修辭，這個(gè)國(guó)家的政治體系是有潛在的危險(xiǎn)的。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選

The difference may be where the center of gravity of the body politic lies.
FORBES: Did Government Entity Threaten Free Speech In America?
And all these changes, all these challenges, inevitably cause some tension in the body politic.
WHITEHOUSE: President Obama at Michigan Commencement