thank heavens

基本解釋

"Thank Heavens!", he cried out in relief.....
“啊，真是謝天謝地！” 他看見了救命稻草，哭喊出來。
Labour's beloved ID cards are to be scrapped, thank heavens, as is the third runway for Heathrow airport.
工黨所鐘愛的身份證計劃將被廢止。謝天謝地，這是西斯羅機場的第三條跑道。
These days, it's been redone with glass, metal and open-fronted fast-food outlets and is, thank heavens, indistinguishable from any other big modern station.
如今，火車站已經(jīng)由玻璃和金屬材料所改建，加上大門敞開的快餐店，謝天謝地，圣查爾斯和其它地方的現(xiàn)代化火車站已經(jīng)沒有什么兩樣了。

In the biochemical reactions that are taking place in your body, there is equilibrium between a whole myriad of reactants and products, and thank heavens that gets maintained.
在我們身體內(nèi)進行的,生物化學(xué)反應(yīng)中，大量的反應(yīng)物和產(chǎn)物,也是處于平衡狀態(tài)，謝天謝地實際情況就是這樣。
麻省理工公開課 - 熱力學(xué)與動力學(xué)課程節(jié)選

Thank heavens Jeff Sessions will play a leading role in the Judiciary Committee's scrutiny of Elena Kagan.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Courting Shariah
Labour's beloved ID cards are to be scrapped, thank heavens, as is the third runway for Heathrow airport.
ECONOMIST: British politics
There are too many confounding factors, and too few school shootings, thank heavens.
ECONOMIST: A senseless massacre that teaches us nothing