talking head

基本解釋

Whatever the reason given for the resignation of a well-known talking head in the media, they all will be faced with a dilemma soon.
無論這些媒體上鏡頭特寫的知名人士的辭職被給予了什么樣的理由，它們都將面臨進退兩難的困境。
blog.sina.com.cn
Shanghai TV has managed to find a talking head who claims to have turned down Kate Middleton when she asked him out. Well, that sounds totally plausible.
上海電視臺當?shù)赜浾哒业揭粋€人，他說他曾經(jīng)拒絕過凱特……這個真的可以有。
Getting news from a rolling ticker or a talking head is like going to a restaurant and waiting patiently to be served whenever the staff gets around to it.
從滾動股票或者 talking head（話癆？）這樣的節(jié)目中獲取信息，就好像你跑去一個餐廳然后很耐心的等著服務(wù)員什么時候晃過來為你服務(wù)。

He had a misshapen lower lip and his head sometimes when he when he was talking would seem convulsed to the right.
他的下嘴唇存在畸形,當他說話的時候
耶魯公開課 - 歐洲文明課程節(jié)選
The board likes him; the CEO eventually retires CEO and they make this guy the CEO -the fraternity president we're talking about --CEO-- Now he's now the head guy--the CEO--and he'll bring in a number two guy that's a little dumber than he is because he doesn't want to be threatened.
董事會成員很喜歡他原來那個CEO在退休了,董事會成員就任命他為公司新一任的,-我們剛才一直說的那個學生會會長,現(xiàn)在他是公司的首腦了,他會提升一名比他更愚笨一些的直接下屬,因為他不想自己的職位受到威脅。
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選

And it seems like every talking head is pushing large-cap dividend shares for safety.
FORBES: Why You Should Own a Really Diversified Portfolio in 2012
His turn in the mini-documentaries definitely showcases his abilities as a talking head.
FORBES: Oliver North is Selling Call of Duty: Black Ops 2

Talking heads are people who appear in television discussion programmes and interviews to give their opinions about a topic.

說話頭
It has become a very active research field of the Human-Machine Interface. The chief information relative to speech is lip motion, face, and even the whole head, which is called “Talking Head”.
視覺語音的研究已經(jīng)成為人機交互技術(shù)中一個非常活躍的領(lǐng)域 ,在語音的相關(guān)視覺信息當中 ,最主要的是說話人的口型乃至整個頭部的圖像 ,即“說話頭”(talkinghead)。
談話頭