take things for granted

常見例句

I forgot it. Don't take things for granted, ok?
我忘帶了。以后遇到這樣的事不要想當(dāng)然。
taipei1945.blog.163.com
Sometimes professionals get themselves into trouble because they take things for granted.
有時專業(yè)人員反而會出問題，就是因為他們做事想當(dāng)然。
When people assume and take things for granted it can make their life as narrow as possible.
人們把所有事情都想象為理所當(dāng)然并且接受如此的話，他們的路也越走越窄。

So think about these things, don't pass over these details lightly, and don't take them for granted.
我們不應(yīng)該輕易忽略細(xì)節(jié)，也不要想當(dāng)然。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
Often by looking at extremes it throws into sharp contrast things we naturally take for granted.
通常對極端情況的研究,會與我們?nèi)粘Ｋ鶊孕诺男拍?形成強烈的反差
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Unlike earlier generations, these events have taught teens to give back, not to stereotype and not to take things for granted, the study found.
FORBES: Analysis: How To Market To College Freshmen like Nike and Xbox
Customers who would once have come to Sainsbury for occasional exotic fare and decent quality now take those things for granted.
ECONOMIST: Face value
Okay, okay, we're making good use of sarcastic italics, but we do have a point: we take such things for granted to the point where it might not have occurred to naysayers that just being able to minimize a window could make an operating system more user-friendly.
ENGADGET: Chrome OS review (version 19)