sublimity

基本解釋

The soul which loves and suffers is in a state of sublimity.
在戀愛(ài)和痛苦中的心靈是處在卓絕的狀態(tài)中。
She lived for the sublimity of the ski-jump; the sudden, perfect ace; the long drive that hits the green in one.
她活著的目的是為了崇高的滑雪跳躍；快速完美的發(fā)球得分；一擊成功的遠(yuǎn)射。
Every word he uttered was full of pathos and sublimity.
他發(fā)出的每一個(gè)聲音都充滿著悲悵和崇高。

But—and now we are getting to the theoretical heart of the Problem of Quotation—the experience of sublimity is subjective and associational.
NEWYORKER: Notable Quotables
Even the grandest scenes, with their quasi-Biblical sublimity—such as the bewitching dinner of seduction and an earthly leave-taking that plays like a real-time transfiguration—never leave ordinary wonders behind.
NEWYORKER: The Parson's Widow
But surely there is a direct line of descent from James Thurber (1894-1961), many of whose madcap sketches and parables draw on his childhood in Columbus, Ohio and the inherently uneasy relationship between men and women—and the comparative sublimity of dogs (even those that bite).
FORBES: Picture This

崇高
Viewing from aesthetic angle, the three phases in myth correspond respectively with three aesthetic categories,namely harmony, sublimity and tragedy, in other words, we can excavate three aesthetic categories archetypes of harmony, sub Iiraity and tragedy from myth.
從美學(xué)角度來(lái)看，神話中的三個(gè)階段分別同三個(gè)美學(xué)范疇即和諧、崇高與悲劇相對(duì)應(yīng)，也就是說(shuō)，從神話中可以發(fā)掘出和諧，崇高與悲劇三個(gè)美學(xué)范疇的原型。
藝術(shù)學(xué)
崇高
When not pursuing the metaphysical, the self loses the sublimity and integrity and is fractured.
但喪失了形而上追求的現(xiàn)代人也失去了其完整性和崇高性,最終導(dǎo)致自我的碎片化。