subaudition

基本解釋

The value of context lies in conversations, and an utterance can imply the speaker's subaudition.
語境的價值主要在于會話含義中，一個話語在不同的語境中能體現說話人的言外之意、弦外之音。
Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
在間接言語行為與省略句部分，重點結合具體語境及日常慣用句式，探討了省略部分所表達的言外之意。
That is particularly evident in Chinese language, for example, "subaudition" or "implication" in Chinese "extent reached" poetry.
例如，中國詩詞“境界”學說視野中的“言外之意”或“弦外之音”的問題。
Japanese is a highly developed language of indirect speech act.Indirect speech act mainly study to discuss expression of euphemism, and subaudition.
日語是間接言語行為高度發(fā)達的語言，研究間接言語行為主要是探討婉轉的表達方式，研究言外之意。
Many forms are shown in the semantic transition, semantic reconstruction and the use of rhetorical devices of E-C numerals, which helps produce large numbers of subaudition and implications.
摘要英漢語數詞的語義轉換、語義重構與修辭手段的運用呈現出不同方式，從而產生出大量的“言外之意、弦外之音”。

言外之意
During the conversation, participators often employ conversational strategies to achieve a specific communication effect. In other words, the participator uses uncertain, vague or indirect speech in specific context to give the listener some subaudition or several subauditions in order to achieve some specific communication effect.
會話中,會話參與者往往選擇語用模糊這一語言策略來獲得特定的交際效果,即會話參與者在特定語境中使用不確定的、模糊的或間接的話語向聽話人傳遞某種或數種言外之意以達到某種特定的交際效果。