study

常用用法

study的基本意思是“學(xué)習(xí)”“研究”“攻讀”“仔細(xì)察看”,指通過讀書和思索傾注精神而獲得知識(shí)或比較深入系統(tǒng)地學(xué)習(xí)或周密地研究。強(qiáng)調(diào)注意的連續(xù)性和細(xì)致性。
study可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞、代詞或帶疑問詞的動(dòng)詞不定式或從句作賓語,有時(shí)還可接“反身代詞+形容詞”構(gòu)成的復(fù)合賓語?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。

study的基本意思是“學(xué)習(xí)”,表示抽象的行為,用作不可數(shù)名詞; 表示具體的“學(xué)業(yè)”時(shí),通常用復(fù)數(shù)形式; 表示對(duì)某一課題的“研究”,一般在其前加冠詞并跟介詞of連用, of后接研究的內(nèi)容或?qū)ο?用作可數(shù)名詞; 作“書房”解時(shí),用作可數(shù)名詞。
study也可表示繪畫的“習(xí)作”“練習(xí)曲”,用作可數(shù)名詞。
study還可表示“引人注意的或不同尋常的事物或景象”,常跟不定冠詞a連用。
study作名詞指“學(xué)習(xí)”時(shí)，可以說the study of Chinese, studies in Chinese, Chinese studies等，但很少說Chinese study。注意Chinese studies比the study of Chinese范圍廣，不僅包括漢語還有中國文學(xué)。有的時(shí)侯只能用studies，不可用study。He is continuing his studies. Do you still pursue medical studies?
study作名詞指“研究的成果”時(shí)，后跟介詞of或in。This article is a penetrating study of the D. J. Simpson case. The book is a study in Chinese culture.

這四個(gè)詞都可表示“考慮”。contemplate指沉思默想,強(qiáng)調(diào)持久的、冷靜的、注意力集中的思維,但不包含思維的目的、方法或結(jié)果; consider是一般用語,指某人在對(duì)具體事情作出決定之前進(jìn)行更自覺、深度和廣度更大、目的性更強(qiáng)的思索; study語氣比consider更強(qiáng)些,指某人對(duì)某問題進(jìn)行持久的、有目的的、慎重而細(xì)致的研究,根據(jù)此項(xiàng)所得的結(jié)果作出計(jì)劃或采取某一行動(dòng); weigh指某人在作出決策前把一事物和別的事仔細(xì)進(jìn)行比較,在心中權(quán)衡,考慮其利害和全局需要,再選擇對(duì)其有利的東西。

這兩個(gè)詞的共同意思是“學(xué)習(xí)”。其區(qū)別是：
1.learn側(cè)重指通過經(jīng)驗(yàn)、練習(xí)或經(jīng)別人指教而獲得知識(shí)或技能,強(qiáng)調(diào)結(jié)果;而study指專心鉆研而獲得知識(shí),有探討和研究的意思,強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)的過程。例如:
He was studying the map.他正在仔細(xì)看地圖。
2.學(xué)習(xí)技能(如to swim)只能用learn,不能用 study 。
3.“向某人學(xué)習(xí)”只能用learn,不能用study。例如:
We should learn from the advanced workers.我們應(yīng)該向先進(jìn)工作者學(xué)習(xí)。
4.“在…學(xué)習(xí)”只能用study,而不能用learn。例如:
Mary is studying at the University.瑪麗在這所大學(xué)學(xué)習(xí)。

這兩個(gè)動(dòng)詞均含“學(xué)習(xí)”之意。
learn常指一般性的學(xué)習(xí)，尤指初級(jí)階段的學(xué)習(xí)，表示摹仿實(shí)踐的過程；著重成果時(shí)，作“學(xué)會(huì)”解。
study著重指學(xué)習(xí)過程和高深的或周密的研究，尤指從書本上學(xué)習(xí)。