social utility

基本解釋

Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web.
Facebook就是一種社交工具，一種參與社交網(wǎng)絡(luò)的入口，但并非是發(fā)現(xiàn)其余網(wǎng)絡(luò)的初始頁(yè)。
Even though most wired networks still have greater bandwidth than wireless nets, that's trumped by the tremendous social utility of wireless, allowing information to be accessed anytime, anyplace.
雖然與無(wú)線網(wǎng)絡(luò)相比，有線網(wǎng)絡(luò)仍然具有更大的帶寬，但是那也是由于無(wú)線網(wǎng)絡(luò)巨大的社會(huì)效用對(duì)有線網(wǎng)絡(luò)起了促進(jìn)作用，這也才使得我們可以在任何時(shí)間、任何地點(diǎn)訪問(wèn)信息。
Looming much larger though is the political noise, particularly in the UK, about the perceived lack of social utility in BarCap's core activities and any sustained momentum towards "narrow" banking.
關(guān)于巴克萊資本的核心業(yè)務(wù)明顯缺乏社會(huì)效益，且沒(méi)有任何朝“狹義”銀行業(yè)務(wù)方向持續(xù)發(fā)展的勢(shì)頭，政界的異議聲音（尤其在英國(guó)）日趨響亮。

Justice is a name, for certain moral requirements, which, regarded collectively, stand higher in the scale of social utility and are, therefore, of more paramount obligation than any others."
公正，對(duì)于一定的道德要求而言，從整體看來(lái)，在社會(huì)總功利的范疇內(nèi)，更高等,因此也高于其它任何義務(wù)“
耶魯公開(kāi)課 - 公正課程節(jié)選

If hedge-fund managers are playing a zero-sum game, what is their social utility?
NEWYORKER: Mastering the Machine
Behavioral economists (and women) highlight the social utility of gift-giving: When well chosen, gifts help create a bond between spouses or friends or even casual acquaintances.
FORBES: Let's Have Ourselves A Very "Donnie Brasco" Christmas
But as its growth slows, I wonder if essentially becoming a social utility that Zuckerberg long said Facebook should be is distinctive enough a mission to maintain its momentum.
FORBES: Congrats, Facebook, You've Hit 1 Billion Users. Now What?

社會(huì)效用
First, government should share social utility to the item company, then it can increase to encourage to the item company , and to raise the item company more effort to the item.
第一，政府應(yīng)該把項(xiàng)目帶來(lái)的社會(huì)效用分配給項(xiàng)目公司，以增加對(duì)項(xiàng)目公司的激勵(lì)，提高項(xiàng)目公司對(duì)項(xiàng)目的努力。
社會(huì)福利事業(yè)

社會(huì)公器
Media, as a social utility, has compelling obligation to effectively prevent and control public crisis. In fact, proper intervention of media is an effective way to resolve the crisis.
媒體作為社會(huì)公器,對(duì)公共危機(jī)的有效預(yù)防與控制具有不可推卸的責(zé)任,而且媒體的正當(dāng)干預(yù)又是化解此類(lèi)危機(jī)的有效手段。