social connectedness

基本解釋

Marriage is considered a rough proxy for "social connectedness, " which experts believe can help people live longer.
婚姻被認(rèn)為是“社會(huì)關(guān)系”的一種簡(jiǎn)單形式，而專(zhuān)家們認(rèn)為社會(huì)關(guān)系能使人的壽命延長(zhǎng)。
Health, education, security and social connectedness all are important to quality of life – but are not adequately reflected in GDP.
醫(yī)療、教育、安全以及社會(huì)聯(lián)系對(duì)于生活質(zhì)量都很重要——但這些并沒(méi)有在GDP中得到充分體現(xiàn)。
Our findings suggest that sports team participation may enhance school connectedness, social support and bonding among friends and teammates.
我們的研究表明體育團(tuán)隊(duì)的參與可以加強(qiáng)學(xué)校的凝聚力以及朋友和隊(duì)友之間的社會(huì)聯(lián)系與支持。

And the dominant problems concern consist of a lack of social connectedness, problems with language, problems dealing with people, and more generally, a problem of what the psychologist, Simon Baron-Cohen has described as "mind blindness."
主要癥狀包括缺乏社會(huì)聯(lián)系,語(yǔ)言障礙,社交障礙,總而言之,會(huì)產(chǎn)生一種心理學(xué)家西蒙·伯龍·科恩,稱(chēng)之為"精神性盲"的癥狀
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

So, in contrast to the devastating domino effects of the global economic meltdown in 2008, in these cases social media is being used to demonstrate that our connectedness and interdependence within a global community can also be a force for good.
FORBES: What Kony 2012 Can Teach Us About Ourselves
But I really do think that social media, the internet, and the hyper-connectedness of modern Americans and especially young people has done more to shift public opinions than anything in the realm of politics could ever hope to achieve.
FORBES: Washington Gov. Signs Marriage Equality Bill: Should We Thank Social Media For Changing Attitudes Toward Gay Marriage?